Joji - SLOW DANCING IN THE DARK

 

I don't want a friend (just me)
친구를 원하는게 아냐
I want my life in two (my life in two)
혼자가 아닌 둘이 함께하는 삶을 원해

Just one more night
딱 하루 밤만 더
Waiting to get there
그 곳에 닿길 기다리고 있어
Waiting for you (all night)
너를 기다리고 있어(밤새도록)
I'm done fighting all night (waiting for you)
밤새 괴로워하는 일에 지쳤어 (널 기다리느라)

When I'm around slow dancing in the dark
어둠속에서 느리게 춤추고 있는 날 본다면
Don't follow me, you'll end up in my arms
따라 오지마, 결국 내 팔에 갇히고 말 거야
You have made up your mind
넌 이미 마음을 정했잖아
I don't need no more signs
더 이상의 신호는 필요 없어
Can you?
그래줄 수 있겠어?
Can you?
넌 괜찮겠어?

Give me reasons we should be complete
우리가 함께해야 할 이유들을 말해줘
You should be with him, I can't compete
넌 그 사람이랑 더 잘 어울려, 난 비교조차 안되겠지
You looked at me like I was someone else, oh well
마치 다른 사람을 보듯 날 바라봤었지, 그랬지
Can't you see? (Can't you see?)
모르겠니?
I don't wanna slow dance (I don't want to slow dance)
난 우울하게 춤 추고 싶지 않아
In the dark
이 어둠 속에서
Dark
이 어둠 속에서


When you gotta run
도망칠 거라면
Just hear my voice in you (my voice in you)
네 안의 내 목소리를 들어줘
Shutting me out of you (shutting me out of you)
넌 네 안에서 나를 차단하고 있지
Doing so great (so great, so great)
참 잘하고 있어
You
넌

Used to be the one to hold you when you fall
네가 무너질 때면 널 안아주곤 했지
Yeah, yeah, yeah (when you fall, when you fall)
맞아, 그랬었지(떨어지는 널)
I don't fuck with your tone (I don't fuck with your tone)
네 말투를 트집잡지 않을게
I don't wanna go home (I don't wanna go home)
집에 가고 싶지 않아 난
Can it be one night?
하룻밤만이라도, 함께할 수 있을까?
Can you?
넌 어때?
Can you?
넌 그럴 수 있겠어?

When I'm around slow dancing in the dark
어둠속에서 느리게 춤추고 있는 날 본다면
Don't follow me, you'll end up in my arms
따라 오지마, 결국 내 팔에 갇히고 말 거야
You have made up your mind
넌 이미 마음을 정했잖아
I don't need no more signs
더 이상의 신호는 필요 없어
Can you?
그래줄 수 있겠어?
Can you?
넌 괜찮겠어?