Kanye West - Follow God

 

 

 

Father, I stretch
아버지, 당신께

 

Stretch my hands to you
당신께 이 손을 뻗습니다

 


 

Lifelike, this is what your life like, try to live your life right

진짜, 이게 아마 네 삶, 제대로 좀 살아봐라

 

People really know you, push your buttons like type write
사람들이 너를 알까, 두들기잖아 마치 자판기 타자

 

This is like a movie, but it's really very lifelike
마치 영화 같지, 하지만 느껴져 현실감

 

Every single night, right, every single fight, right?
매 순간 매 밤, 싸움이 터져, 맞잖아?

 

I was looking at the 'Gram and I don't even like likes
인스타그램을 켜도, 좋아요 받는 게 싫더라

 

I was screamin' at my Dad, he told me, "It ain't Christ-like"

하나님께 소리쳤지, 돌아오는 대답은 “날 믿는 게 맞느냐”

 

I was screamin' at the referee just like Mike
난 심판에게 고함을 지르고 있었지, 조던 마냥

 

Lookin' for a bright light, Sigel, what your life like
밝은 빛을 좇아, 시겔, 당신의 삶은 어떤가

 

Riding on a white bike, feeling like excite bike (Stretch my hands to you)
흰색 자전거를 타, 이 느낌 참 신나

 

Pressin' on the gas, supernova for a night light
페달을 밟아, 초신성이 밝히는 이 밤

 

Screamin' at my dad and he told me, "It ain't Christ-like"
하나님께 소리쳤지, 돌아오는 대답은 “날 믿는 게 맞느냐”

 

But nobody never tell you when you're being like Christ
하지만 정말 구세주 답다면, 누구도 뭐라 하지 않아

 

Only ever seein' me only when they needin' me
날 필요로 할 때만, 눈 앞에 내가 있길 원하지

 

Like if Tyler Perry made a movie for BET
타일러 페리가 BET를 위해 영화 찍는 상상 같이

 

Searchin' for a deity, now you wanna see it free
신의 권능을 구하고 있지, 넌 이제 자유롭고 싶지

 

Now you wanna see if we, let's just see if three a piece
이제 우리가 어떻길 바라니, 정장 쫙 뺴입으면 어떨지 볼까

 

Tell me what your life like, turn it down, a bright light
네 삶이 어떤지 말해봐, 밝은 빛은 줄이고 잠깐

 

Drivin' with my dad, and he told me, "It ain't Christ-like" (Stretch my hands to you)
하나님과 드라이브, 그가 또 말하네 “날 믿는 게 맞느냐”

 

I'm just tryna find, l've been lookin' for a new way
난 그저 찾는 중, 새로운 길을 뚫으려 하고 있었네

 

I'm just really tryin' not to really do the fool way
난 그저 노력 중, 바보 처럼 망치는 일 없게

 

I don't have a cool way, bein' on my best, though
멋진 방식은 아니겠지만, 내 최선을 다하는 중

 

Block 'em on the text though, nothin' else next though
이 노랫말로 그들을 막아내, 나 말고 누구도 다음은 못 돼

 

Not another word, letter, picture, or a decimal (Father, I stretch)
필요 없어 다른 말, 글자, 사진, 숫자

 

Wrestlin' with God, I don't really want to wrestle
신과 함께 레슬링, 정말 원해서 하는 건 아녀

 

Man, it's really lifelike, everything in my life (Stretch my hands to you)
야, 이 모든 설명이, 지금까지의 내 삶

 

Arguing with my dad, and he said, "It ain't Christ-like"
하나님과 또 논쟁, 그가 또 말하네 “날 믿는 게 맞느냐”

 

 



Man
야

 

You know, it's like
그니까, 말하자면

 

Somebody only close who can get you, like, off your
너에게 닿을 수 있는 유일한 존재, 그러니까…

 

I be on my
난 어땠나면

 

I woke up this morning, I said my prayers
아침에 일어나, 기도하며 말했어

 

I'm all good, then I tried to talk to my dad (Stretch my hands to you)

“지금 상황 너무 좋아요”, 그러고선 하나님에게 말을 거네

 

Give him some advice, he starts spazzin' on me
그에게 몇 가지 충고를, 그가 대노하기 시작하지

 

I start spazzin' back, He said "That ain't Christ-like"
나 또한 역으로 울컥해, 그러니 또 그러시네 “날 믿는 게 맞느냐”

 

I said, "Aaah”
난 결국 막, “으아악!”